تمت الترجمة بواسطة فريق ازوري فانسب
Episode 23
الصغرى
اجلسي
نعم, يا حماي
في الماضي, لقد عانت عائلتنا من الأعاصير التي تبددت من تلقاء نفسها
و لكن هذه المرة, فقد عانت عائتنا من ضربات اقتصادية و سياسية لا توصف
و بالنظر الي هذا, يجب أن نغلق الباب الآن لمنع أي تشوه لصورة المحموعة و شركة و العائلة
أنا أمنع أي بكاء و نحيب على الذي حصل
و لكن ما دام هذا قد حصل
يجب أن نستقر في إطار زمني قصير
يجب أن نتعالج من حالتنا لنقلل خسارتنا بقدر مستطاع
و أيضا, متى و كيف
نحن لا نعلم اذا سوف تتنشأ مشكلة أخرى
وخلال الفترة المقبلة فإن اهتمام الناس
سيكون منصباً علينا لذا على كل واحد منكم أن يكون حذراً
عقلياً وجسدياً، هل
فهمتم؟
اجل
ابي
هذا ما كنت أقوله
و لكن ما أريد قوله حقاً هو الآتي.
إياكم أن تتنفسوا
جميع أفراد أسرتنا، إياكم أن تصرخوا حتى
من هذه اللحظة, اذا أصدر أي شخص منكم أي مشكلة, , لن أتجاوز عنها
مفهوم؟
لماذا لا يوجد جواب؟
لماذا تبكين على الطاولة, غيرمحظوظة كذلك؟
اخريجيها
لا تأكلي. اخرجي. الحقي بأجوما إلى الخارج
أول شيء في الصباح, لماذا تبكي هذه الشقية على طاولة الفطارغير محظوظ جدا؟
الفتاة تشبه والدنها لتصرف هكذا
الأشياء الصغيرة ليس لديها أي إحساس مما يحصل
امي
إنها ما زالت طفلة صغيرة
أصمت أيها الشقي. أنت أيضا
لشخص كان يجب أن يكون المدعي العام, أنت لم تفعل شيئا إلى أن تولى والدك الموضوع
و ما زلت تنادي نفسك النائب العام لسيؤول؟
أصمت
على من سوف نلوم هذا التحول؟
كل واحد يغلق فمه و يأكل طعامه
أيغو, الطريقة التي تحولت بها الأمور في المنزل
قولي له أن يذهب
و عيشي هناك (السجن) لثلاثة سنوات فقط
أرجوك أنقظه
إنه فقط في السابعة و العشرون من عمره
لقد كان لديه فقط 27 عام من حياته
اذا ذهب إلى السجن لثلاثة سنين
حياته الشبابية سوف تدمر
لا يمكن لهذا أن يحدث
ارجوك
أرجوك أنقظه يا حماي
أحد ما
شخص واحد يجب أن يذهب للعيش هناك و يخرج لأجل هذا أن ينتهي
أنا, دائما أفكر اقتصاديا للأشياء
ما هو أقل شيء سوف يجرحنا؟
أنت أيضا, صعدتي تقريبا إلى كرسي نائب المدير, اذا يجب عليك تفهم الموضوع
هل عائلتك سوف تكون أفضل أم عائلتنا سوف تكون الأفضل؟
عائلتك ليس لديها الكثير لخسره. أليس ذلك صحيحا؟
حتى و إن ذهب للعيش هناك و خرج
أخاك الصغير سوف يُعين من قبل شركتنا
لا تفكري بطريقة محدودة جدا و تتألمي
فكري في الصور الكبيرة
ابي
سكرتير كيم, إنها أنا
هل تمكنت من إيجاد مكان وجود نام مي را؟
اعثر عليها سريعا
بدلا من النائب العام, يجب أن نجدها أولا
أنا بخير
لاتقلق
سوف أغلق الخط
!ماذا؟
لا, ليس بالكثير
إنه فقط
سماع ما قاله أبي
صهري قد يذهب بدلا عني؟
أنا حقا لم يكن لدي أدنى فكرة أن صهري له علاقة بالموضوع
لا تكذب
أكذب؟
حتى و إن لم تصدقيني, فإنه لا يهم
بدلا من ذلك
سوف أنقل حماتي إلى منزل جميل
تلك
تلك الشقة التي اشتريتها من دون علمنا و خسرت عائتك بتهور
حسنا, سوف أنقلهم إلى مكان أفضل
لن نقبل بمال متسخ
لذا أغرب عن وجهي
مال متسخ
مال متسخ؟
المال متسخ للبدء به بسبب كل هذه الضرائب
على أية حال
أنت تفعلين كل اأنواع هذه الأشياء
بالضبط متى أخذت تلك الصورة؟
كنت متزمت لأكثر من 50000 طريقة
في كل كوريا
أصبحت أكثر انسانة غبية و مغفلة
تلك الصور لك عارية و متدحرجة هكذا
منتشرة في أرجاء كوريا
خلف جدران كوريا الداخلية
مليئة بصورك
أريد أن أطلقك على الفور, و لكنني متحمل الوضع بسبب نسيبي
و لماذا هذا؟
نسيبي أخذ اللوم كله لكل ذنوبك
اذا كنت لأطلقك الآن
اذا أنا و عائلتي سوف نذل تماما
اذا فعلنا ذلك, سوف يصبح كإعتراف لحقيقة صورك
لهذا أنا صابر, أنا لست مستحملا ذلك مراعات لك
أخرج من هنا لا تقلقي, أنا ذاهب
و
لن أرجع أبدا
في هذه الجحيم الغامضة و الملتوية
يجب عليك فقط أن تبقي هنا وحدك للأبد
سوف أغلق الباب
مهلاً يا يون سو
هل أنت على ما يرام يا جي هي؟
اجل
لقد مرت فترة من الوقت
في الحقيقة, لقد حاولت الإتصال بك كذا مرة
اوه
لكن
أنا في سيؤول الآن
سيؤول؟
اجل
لقد جئت إلى سيؤول لأكثر من أسبوع
لماذا؟
هل هناك خطب ما؟
هنا يا جي هي
يون سو
♫ سوف أتذكرك ♫
♫ هذه الطريق التي مررنا بها سويا ♫
هل هذا فعلا حقيقي؟
بالطبع
كيف؟
ماذا تقصدين بكيف؟
لقد أردت الحصو على طفل, لذا أنا بالسر لم أخذ حبوب منع الحمل
و بعدها أصبحت حاملا حقا سريعا
ماذا قال زوجك عن الموضوع؟
لهذا السبب هربت و تركي جيجو دو
ماذا؟ لقد أخفيت حملي لمدة 5 أشهر
بطني أصبح يكبرفكيف لي أن أخفيه أكثر من هذا
في الشهر الماضي وصل الوضع إلى الحد و أصبحنا نتشاشر كل يوم لقرابة شهر
لقد تركت المنزل
لماذا؟
لأنه يريدني أن أجهض الطفل
- لماذا؟ - لأن مغنين الروك لا يكون لديهم أطفال
هذا ليس لديه أي معنى
يقول أنه لا يريد طفلا يشبهه
هو لا يستطيع أن يكون مؤولا حتى على حياته, اذا لا يمكنه أن يكون مسؤولا على طفل
هو حقا مغلق من ناحية الأطفال
أنا الآن حامل لمدة 7 أشهر
كيف يمكنني أن أجهض الآن؟ هذه جريمة
لهذا هربت من البيت
إنه خيبة أمل كبيرة
...كيف يمكنه أنا على ما يرام مع الموضوع
يمكنني العيش بدونه
لدي هذا الطفل
جي هي, أنظري, إنه حقا رائع
الطفل يتحرك في بطني و يركل أيضا
لقد ركلني
حقا؟
أليس هذا رائعا؟
إنه رائع
ادخلي
مهلاً! هل هو حقا تمام أن أبقى في منزلك هكذا؟
إنه تمام
لأنها مسافة 10 دقائق من البيت الرئيسي و لا أحد من حماي جاؤوا إلى هنا و لو مرة
و لا حتى مرة واحدة في العام الماضي
غالبا ما نجتمع في البيت الرئيسي
تعالي إلى هنا, اجلسي
تعالي اجلسي
ياللعجب
هذا المنزل حقا جميل
ماذا عن تاي ووك؟
إنه لا يأتي إلى المنزل سوى ثلاثة مرات في الأسبوع؟
عم تتكلمين؟
لا يأتي إلى المنزل سوى ثلاثة مرات في الأسبوع؟
أنا أيضاً لست أعلم
حتى إن أردت أن أسأل عما يجري فإنه ليس بالمنزل لأسأله
إنه مشغول جداً. إنه لا يأتي إلى المنزل سوى للنوم
أكثر من زوجة الإبن للعائلة, فأنا أيضا زوجة النائب العام
مهلا
ماذا عنك؟
أليس لديك أعراض حمل؟
يبدو أن حتى ذلك لن يحدث
مرحباً يا جي
إذاً كيف تراك تعيشين؟
حسناً مع المسؤوليات؟
ماذا؟
علي تحمل مسؤولية خياري هذا
واجبي.. وزري .. خطأي
أنا أعيش هكذا
أين يعيش شخص هكذا؟
!ماذا تقصدين بأين؟ طبعاً هنا
لست أدري. لكن هكذا أعيش هذه الأيام
إنني على قيد الحياة ولم أمت
مهلاً
هل أطهو الباستا من أجلك؟
أتعلمين أنني أجيد الطهي حقاً في هذه الأيام؟
يمكنني تحضيرها حتى أفضل من مقهاك
إنتظري فحسب سأحضّرها من أجلك
دعنا نتحدث
ليس لدي ما أقوله
مهلاً يا كيم هيون وو, أنا
اتركني
شيء آخر
أستبعدتني من أعمال التوسعة مع إنشاءات شين يونغ
أنا لم أقبل بمشروع فندق شين يونغ
لذا احذف اسمي من ذلك المشروع
أنا راحل
مهلاً يا كيم هيون وو
هل أنت تقول لي أن أتوقف عن العمل هنا؟
أنا لم أفكر بعيدا هكذا
المشكلة الآن اذا كنت صديقي أم لا
أنا أفكر في الموضوع
دعنا لا نكن هكذا
أنت سوف تنتقل إلى شركة والد سو كيونغ
عن ماذا تتكلم؟
هل تعلم كم من الإشاعات سوف تكون عنك؟
انهم يقولون أنك سوف تنتقل إلى شركة والد سو كيونغ
انهم يقولون أنك الوريث لشركة الهندسة المعمارية لهان سو
الذي لديه 50 مليون دولار من الممتلكات و المقابض و كل البنايات الكبيرة في البلاد
...لهذا كل شركات الهندسة المعماري و المهندسين
يتفقدون خلفيتك
لذا أنا سمعت أنهم و ضعوا رأسهم مع بعضهم البعض لإيجاد طريقة
لأن يجاملوك لكي لا يطردوا
هذا ليس لديه أي معنى
ماذا الذي ليس لديه أي معنى؟
ألست تستعد لمغادرة الشركة؟
لهذا السبب جلبت لي الشق؟
هل هذا ما أفعله؟
فكر بما فعلت
ومع ذلك فأنت صهر عائلة من النخبة
ووريث أرقى شركة معمارية في كوريا
...لذلك فإن شخصاً مثلك
عليه على الأقل أن يراءي بشكل مناسب
أمام صديق يكافح للنهوض بهذه الشركة الضيلة
وأنا مثلك لو كنت صهر ووريث أسرة من النخبة
لما سلكت هذه الطريقة الوضيعة وطلبت منك إسداء معروف
لن أفعلها أيها الشقي
أمسك لسانك
ماذا؟
لا أدري أين سمعت مثل هذه الإشاعة
ولكن لا نية لدي لأصبح وريث عائلة سي كيونغ
لماذا؟ لأنني شخص صالح جداً؟ !كلا
لأن ذلك ليس من شيمي فحسب
وعندما تصبح الحياة صعبة
أتساءل دائماً لماذا لا يمكنني أن أكون أكثر مرونة
ولكنني لا أستطيع. لقد كنت دائما على هذا النحو
وإن فكرت في نفسي كوريث و إن أصبحت كذلك النوع من الأشخاص
لما كنت هكذا معك بشأن فندق كيونغ شين
لذا من الأفضل لك أن تتخلى عن قضية فندق شين يونغ
وإلا سأتخلى أنا عنك
ماذا؟
مهلاً يا كيم هيون وو
أنت شقي يا كيم هيون وو
سأجن حقاً
ما رأيك يا جيمس؟
أتعتقد بأنني أبدو جميلة هكذا؟
حبيبي
أنت هنا؟
ماذا تفعلين؟
أختار ثوباً لحفل خطوبتنا
ما رأيك؟
انه جميل
سأرتاح
ماخطبك؟
هل أنت مرهق؟
اجل
... دعنا لا نكون هكذا وأخبرني حقاً
أيها الأجمل برأيك؟
إنه جميل
حتى وإن لم أحدق لفترة طويلة، فإنني أعلم أنك جميلة
ومع هذا سيكون لطيفاً إن نظرت إلي مطولاً
لماذا؟ هل حدث شيء؟
لا
لا يمكنك خداعي
أسرع واخبرني
من أزعج حبيبي بهذا الشكل؟
فقط ... لا شيء يسير كما أريد
هناك العديد من العوائق وثمة الكثير من القيود
تلافي أحكام الآخرين
وأيضاً هناك الكثير من القيل والقال
تلك هي الحالة على الدوام
إن كنت تريد أن تعيش في هذا المجال، فعليك أن تدع الأمورتأخذ مجراها
ففي يوم ممطر لا يمكنك تجنب قطرات المطر
وفي تشيونغ دام دونغ، هناك دائما الكثير من القيل والقال
...إنك تعلمين أنني
و لكن لا تقل أنك تريد أن تترك هذا المكان
أنا حقا متوترة من الموضوع
ماذا تقصدين؟
...إنه فقط
يمكنك أن تشعر أنك لا تناسب المكان
و أنا خائفة أنك من الممكن أن تقلع
لا تكن هكذا
اذا فعلت ذلك, اذا سأموت
أنت تعلم, أليس كذلك؟
أنه ليس أنني لا أحب هذا المكان
لا يهم أين, لا يمكنني أن يعيش ككيم هيون أو
شخصا أخر, أو
أنا لا أريد أن أعيش كدمية شخص ما
أنت تعيش مرة واحدة
بسبب أيا كان من الأشياء التي ممكن أن تكون
...لا أريد لحياتي و روحي
أن يذوبا
أنا لا أعلم ما تقوله
لهذا أحترم أمنياتك
لقد فعلت كل شيء طلبته
لذا كوني متساهلة بعض الوقت
رجاء لا تنظر إلي هكذا
كما ترين, الأثاث لم يأتي بعد
الأثاث سوف يكون في مكانه في وقت قريب
اجل
أنا أعلم أنك مشغولة, لذا لنأخذ نظرة سريعة
رجاء تعالي من هنا
هذه غرفة النوم الرئيسية
إنها واسعة جدا
ماذا تقصدين بواسعة؟
حالما يوضع السرير هنا, الغرفة سوف تمتلئ إلى حد بعيد
كم حجم السرير الذي تريدين احضاره؟
كل أسرة المصممين كبيرة و عالية
أنت تحتاجين إلى هذه المساحة على الأقل لسرير مثل هذا
و الغرفة لن تكون ضيقة جدا
رجاء تعالي إلى هنا
ماذا تظنين؟ إنه جميل, أليس كذلك؟
هذا كله من عمل مصمم ديكور إيطالي
لقد جددت المكان كله
غرفة المعيشة بحجم بيت عادي
هكذا تبنى هذه الأيام
رجاء تحركي إلى هناك
أليس من الرائع أن يكون هناك شرفة؟
هناك فيلتين متشابهتين هنا
في الجوار
تعيش الممثلة كيم سو يونغ
اجل
و منتج مشهور يعيش في الخلف
إن حفيدة رئيس مجلس إدارة مجموعة تي إن سي وزوجها يعيشان في الطابق أعلاه
وفي الطابق تحته يسكن مصمم أزياء مشهور
كيم جا إن
بما أنها فيلا فاخرة
فجميع سكانها ساحرين
نعم
ما رأيك بها؟
هل تروق لك؟
رأيي ليس مهماً
فأولادنا من سيعيشون هنا
رجاء اجلسي
نعم
لا تقولي لي أنك ما زالت عنيدة عن
ثلاثون بيونغ للشقة في غانغبوك
أنا سوف أسمح لهيون وو بأن يأخذ المسؤولية لكل شيء
بما أنه هو الشخص الذي سوف يتزوج و سوف يعيش هنا
سيدتي, لا يمكنك قول ذلك
نسيبك كيم هو هكذا لأنه غامض جدا
ماذا؟ ما الخطب مع هيون وو؟
لقد قال أنه لن يعيش في فيلا إلى أن يموت
هيون وو خاصتي؟
نعم. أنتي لا تعلمين الخيبة الأمل التي أصبت بها
How come nothing goes smoothly when it comes to Son-in-law Kim?
في البداية كان الأمر جميلا أن شابا لديه أفكاره الخاصة
و لكن لكما تقدم تجهيز العرس كلما أصبح عنيدا أكثر
إنه من المستحيل أن ندفع الزفاف الأمام بينما هو لا يسمع إطلاقا
مشكلة حفلة الخطوبة هي كذلك أيضا
حفلة الخطوبة ليست بتحدي الكبير, أليس كذلك؟
يجب عليك فقط أن تفكري بالموضوع كأنه يوم تتجمع فيه العائلة للطعام
He held out on not holding it. Therefore we only got to hold it recently.
The problem about this villa is the same.
What's wrong with someone buying it for you as long as you live well in it?
There are so many guys trying to benefit from their in-laws these days;
I don't know why he's making such a big deal about it.
إنه سوف يقبل بالفيلا على أية حال كما وافق على خوض حفلة خطوبة
ألا يعطينا نحن الكبار وقتا محرجا و صعبا؟
هل تعلمين كيف تتمسك ابنتي به غاليا كالمجنونة؟
عن اذنك يا سيدتي, و لكن كلامتك قاسية جدا
لا. إنهم ليسوا قاسيين
أنا فقط استخدم كلمات قوية. في الحقيقة, أنا ملائمة لكل معايير صهري
أنا أعلم أنك منشغلة في المستشفى, و لكن لماذا أريد أن أسألك من أقابلك هنا؟
I wanted to show you this home and help persuade you.
This is like giving a bundle of money to someone and getting slapped for it.
Please try to persuade Son-in-law Kim.
Madame, there are levels when it comes to living.
Levels?
Let's just leave them as they are.
If they get married, won't a grandson be born soon?
Then if they live in Gangbuk, he'll have to go to a public school.
How can we send him to a public school?
ما هي المشكلة بالمدرسة الحكومية؟ هيون وو خاصتي قد تخرج من مدرسة حكومية أيضا
هذا كان من قبل
من قبل أن يهم أي مدرسة تخرجت منها
مع هذا, هذه ليست القضية هذه الأيام
بداية من حمل الأم و الطفل في بطنها
يجب عليك أن تسجلي في مرحلة ما قبل الدراسة للإنجليزي للحصول على مكان
بعد هذا, يجب أن يتسجل إلى مدرسة للأجانب
كيف يمكنه أن يذهب إلى مدرسة للأجانب؟ إن أباه كوري
سيدتي, هناك طرق لفعل ذلك
و بعدها يجب ارساله إلى مدرسة جووكجاي المتوسطة (بعدها إلى مدرسة توكموك الثانوية (مدرسة لتربية قادة العالم
في الواقع, عندما يكون في الصف الثالث يجب أن نرسله إلى أمريكا
بعد أن يتعلك الإنجليزية جيدا, يجب أن نحضره إلى قبل أن يدخل إلى المتوسطة
هوكي, و كرة القدم و كرة السلة و اذا كانت فتاة, اذا رياضة الفروسية و الباليه
هناك أشياء كثيرة يجب أن نعلمهم اياها
فقط بتفكير في تعليم الطف, يستحسن العيش في غانغنام
...و لكن عند ابنك
إنه يحطم جيل مستقبلنا
لقد رجعت
أنت هنا
اجل
تعال اجلس هنا
نعم
هل يجب أن تمضي في هذا الزواج؟
لماذا تسألين؟
لماذا أسأل؟
خلال الثلاث و الثلاثين السنة الماضية
لم تفشل في أي شيء. لقد كنت تسمع لي و تذاكر بجد
هكذا أنت عشت
كيف يمكن لزواجي أن يحبطك إلى هذه الدرجة؟
ماذا هناك؟ هل حدث شيء ما؟
كيف يمكنك احضار حفنة وقحين كهذه إلى العائلة؟
هل التقيت بوالدة سو كيونغ مرة أخرى اليوم؟
نعم التقيتها
مع أن سو كيونغ لطيفة و جميلة
أنا لا يمكنني أن أصدق أن شخصا كوالدة سو كيونغ موجود في هذا العالم
كيف يمكنها أن تقول هذه الكلمات كأنها لا شيء؟
كيف تفكر بالزواج من شخص من تلك العائلة؟
عن ماذا تتكلمين؟
لقد قالت أن المعيشة لها مستويات مختلفه
رغم أنه الا تعلم شيئا عنكم أنتم الشباب
و لكن باعتبار الحاجة بأن تطابق مستوى طفلك المستقبلي
لقد قالت لك أن تتوقف عن احداث القلق و تعيش في شونغدام دونغ
أنا لست هكذا لأنني أكره الناس الأغنياء
أنا أيضا أعتقد أنه من الجميل لإبني من أن يتزوج من عائلة غنية
على أية حال قول كلمات كهذا و عدم قول كلمات كهذا
هو كاختلاف بين الجنة و الأرض
انا اسف
لماذا أنت متأسف؟ أنت ابني, ليس لهم
هيون وو, أنا لا أظن أنك سوف تكون سعيدا بالزواج من تلك العائلة
لديك المقدرة على كسب المال بدون هذا الزواج
و هناك فرص كثيرة لك للعيش حياة جيدة
لماذا تصر على الزواج من عائلة غنية جدا
التي تناديك برديء طول الوقت؟
هل أنت ربما تحب المال؟
هل تحب الشهرة؟
هل تريد أن تكون ناجحا عظيما؟
لا
You know I don't want things like that.
I only see Se Kyeong.
Se Kyeong is nice and pretty.
She's nice to me too. That's the only thing I care about.
I'm being like this because it's not enough to get married just based on those things.
Although getting married is the couple's business, living after marriage is definitely not just the couple's business.
Have you any idea how people around you will lay ambush as you live?
The way I see it, your mother-in-law to be is not your average person.
No matter if you live in Gangbuk or Gangnam,
It's obvious that you'll be ceaselessly called upon to act the live-in (bride's house) son-in-law and a servant boy.
Why do you have to go through a marriage like that?
Still Mother, don't be like this.
Just trust me once.
It's a decision I made after thinking about it for a long time.
I'll do my best.
How exactly are you going to do well? It's so glaring in your mother's eyes.
I've said this already, but I'm against this marriage.
Just keep that in mind.
We make a lot of decisions during our life.
I have the thoughts that life is just a chain of decisions.
Even when we go to a Chinese restaurant, we ponder whether we should eat black bean paste or seafood noodles.
لماذا لا نفعل ذلك عندما يأتي الأمر للأشياء المهم في حياتنا؟
على أية حال, الشء المهم عندما تتخذون قرارتكم
عن من تسألين على الموضوع
هل تسألين والديك؟ أصدقائك؟
أوني تعريفينها؟ هيونغ تعريفينه؟
أو ربما تذهبين لقراءة حظك؟
لا تفعل ذلك
الشخص الذي يمكنه الإيجابة على ذلك السؤال
هو أنت نفسك
أسأل نفسك.
أسأل روحك
هل هو فعلا هذا؟
هل أنا فعلا أحب؟
هل سوف أندم حقا على الموضوع؟
و أيضا هل هو ذلك الشخص؟
روحك تعلم مسبقا
الطريقة التي لن تندم عليها أبدا
لقد كانت معكم هان مي غيونغ لبين الليل و الموسيقى
اجلسي. اجلسي. إنه تاي ووك
أنت في المنزل
نعم
مرحباً تاي ووك
مرحباً، كيف حالك؟
ماذا حصل؟
يون سو حامل
نعم لقد رأيت. بطنها كان منتفخا قليلا
و لكن داي هيون لا يريد أطفالا
مستحيل
كانت تريد أن تهرب و لكن لا يوجد مكان يمكنها الذهاب إليه في سيؤول
هي الطفلة الوحيدة من دون والديين على قيد الحياة
لقد كانت في موتيل إلى الآن
فقلت لها أنها يمكنها البقاء في منزلنا لعدة أيام
حسنا. لقد فعلت جيدا
أنا أعلم كيف تشعر
جو العائلة غير جيد و أنا لم أكن أريد فعل ذلك أيضا
و لكنني كيف يمكنني ترك امرأة حامل في غرفة موتيل؟
قلت لا بأس، أخبريها بأن بإمكانها المكوث هنا كما تشاء
فقط تكفلي بسرية المساعدين، وبعدها كل شيء سيكون على ما يرام
أجل، سأقوم بذلك
اغتسل وغير ملابسك، وأنا سأري يون سو غرفتها
جي هي، سأغادر
لماذا؟
مهما أفكر بالأمر، يتبدى لي أنني لم أكن مراعية
العيش في منزل والد صديق صديقتي.. لابد وأنني مجنونة
سأعود فحسب إلى غرفة الموتيل. إبقي هنا سونغ جي هي
مهلاً! لا تكوني هكذا، لا بأس بالأمر
تاي ووك قال لا بأس
قال أن بإمكانك البقاء هنا كما تشاءين
حقا؟
أجل أيتها الفتاة
أستيقظوا، فليستيقظ الجميع أسرعوا
مين جونغ وغونغ هو، استيقظوا
مين جايو, و جانغ وو و السيد نو جانغ سو. اسرعوا و استيقظوا
أبي، أمي ألن تستيقظوا؟
الفطور جاهز، إلبسوا وتعالوا لتأكلوا
تباً لهذا الوغد، لم يثير كل هذه الضجة في الصباح ذلك الغلام
تباً ، علي أن أطرده
هيه
هل ستستمرين حقاً على هذا النحو؟
ماذا فعلت؟
بالنسبة لك يعتبر أخيك في القانون، إلا أنك لا زلت مستمرة في تصعيب حياته؟ هل أخي مدبر منزل؟
لا تنزعج هكذا
بما أنه طُرد من الأكاديمية وهو الآن عاطل عن العمل
وذكر أنه لا يمكنه دفع نفقات المعيشة لهذا الشهر لقد توصلنا إلى اتفاق
ماذا.... أي نوع من الاتفاق؟
بما أنه لا يستطيع دفع نفقات المعيشة
فإنه سيكون مدبر منزلنا لمدة شهر
على أية حال منذ تزوجت جي هاي لم يكن لدي من يساعدني
مين جونغ مشغول جداً بالعمل ومين جاي صغير جداً
وحماتي لا تحرك حتى إصبعها
ولهذا على الأقل علي استخدام مالي لتوظيف مدبر منزل
وبما أنه يتأخر دائماً عن وظيفة أكاديمية فقد طُرد من عمله
قال بأنه أراد العثور على عمل بسيط ومريح
لذا طلبت منه العمل في منزلنا
اتفقنا على 5 دولارات للساعة الواحدة
خمسة دولارات للساعة الواحدة؟ من تحسبين أخي؟
من قال له أن يرتكب الفاحشة؟
لما ذلك الوغد المحتال
السيد نو جانغ سو؟ لا بد أنه تناول بعض الأشياء الفاسدة علمته أشياء عديمة الفائدة
...أنت، أنت، عندما جئت الى هناك
ماذا يا أخي؟
ياه! ما الذي تفعله؟ فقط لأن أختك في القانون قالت لك أن تفعل هذا ... هل هذا سهل؟
هذا ما يفترض بي القيام به؟ علي القيام بذلك لكسب المال، ولهذا فإنني لن أُطرد
ماذا؟ تكسب المال حتى لا تطرد؟! تباً أيها الوغد، علي أن ... أضربك
ماذا يا أخي؟
!ماذا؟
لم عليك أن تغش ، أيها فاسق ؟ ! انظر كيف أصبحت؟
رجاء تذوقي لأعرف فيما إن كانت التوابل مناسبة
طعمه جيد
شكراً لك
أخي في القانون، هل الموضوع قابل للتحقيق
آه، نعم. انه قابل للتنفيذ
سيُدفع راتبك في الـ25 من كل شهر .
نعم ذلك جيد
ثم كل 26 من الشهر، يمكنك أن تدفع لي مصاريف المعيشة الخاصة بك
ماذا؟
عليك دفع نفقات المعيشة الخاصة بك
على الرغم من أننا عائلة ألا تظن أنه من الأفضل أن تكون تعاملاتنا واضحة
آه ... حسنا ... نعم، عليها ذلك
أوه، إليك قائمة البقالة
أيمكنك شراء البقالة؟
ثم سأغادر إلى العمل الآن
... آه
تأكد من غسل يدي مين جاي حالما تعود للمنزل. وتأكد من قفل الباب كما ينبغي
أجل، يوماً طيباً
أجل، قودي بحذر
جدياً، ما هذا؟
تباً، لا يمكنني العيش
هذه المرآة ، حقاً
!مهلاً
كيف عرفت أنني هنا؟
ماذا؟ هل ثمة ما لا أعرفه عنك؟
تباً
ماذا حصل بشأن ما ناقشناه؟
طلبت سند تمليك المنزل، لم لم تردي؟
لا تمزح
إلى أين تذهبين؟
دعني، لم تفعل ذاك في مدرستي؟
مدرسة؟
حسناً، هل تعرفين حتى كيف كنت أعيش؟
كنت أعمل لدى أختي بالقانون لقاء خمسة دولارات بالساعة
وأنت هنا تحملين الكتب لحضور الدروس
هل لهذا أي معنى؟
هل أنا من خدعت؟
هل درست يوماً لتدخل المدرسة؟
أنت من خدع وأنا من درست لأدخل المدرسة
ما خطبك؟
الشخص الذي تم اصطياده مع إحدى المومسات وترك منزلنا هو أنت
والمنزل بالأصل هو منزلي
لذا لم تقوم بهذا؟ ما الذي يجعلك متعالياً وقديراً؟
حسناً، ليس لدي ما أفخر به
ولكنك أنت أيضاً كذلك بعد تركك إبنك وتركك للمنزل
وعلى أية حال، لم يعد ثمة ما يربطنا نحن الاثنين، لذا دعينا نقسم كل شيء
ولكن إننا بحاجة لتربية ابننا، أليس كذلك؟
إنه سيكون في المدرسة المتوسطة قريباً، هل ستحمليه على الدراسة في غرفة صغيرة في منزل شخص آخر؟
هاه ما قولك؟
ألا تعرفين أن المدرسة المتوسطة بمثابة حرب؟
بالنسبة لشخص يفكر بابنه
ألا تتذكر تدميرك بيتنا للعيش مع امرأة أخرى حتى وبينما كان طفلك يبكي؟
أنا وطفلي جرينا وراءك بأقدامنا الحافية
ولكن أنت ماذا فعلت؟ هاه؟
إذاً أنت تفكر حقاً بولدنا؟
على الأرجح أنك منفعل ومتضايق حيال أختنا في القانون
أنت؟
هذا صحيح، أنت... أنت... أنت.... أنت أنت
السيد يه سول
أنت هنا أيتها المديرة كوون
أنت تعمل بجد اليوم، حضرت اليوم لجمع الودائع
أجل، كنت بانتظارك
رجاء إجلسي
أجل
هل أحضر لك مشروباً منعشاً؟
كلا لقد شربت للتو
إذاً إنتظري لحظة
سأغلق دفتر المبيعات وأخرج الوديعة
سيد يه سول؟
نعم
ابتهج
لا يمكنك أن تظل هكذا فقط لأن فتاة قد رفضتك
أنت لا تعلم قد تبرز فرصة أخرى
لا بأس
إنه وضعي
رجاء انتظري سأحضره
أوه حقاً
عمتي
أجل مين جونغ
تعالي هنا
كيف تعرفين هذا المكان يا عمتي؟
اعتدت على الحضور هنا في جميع الأوقات
لم تأتين هنا في أغلب الأوقات؟
هذا غير مهم
ما سبب رغبتك برؤيتي فجأة؟
...حسناً، إنه
فقط هكذا
عمتي
لقد تركت زوجك وابنك وأنسبائك مع أمي
"وأحضرتني إلى هنا وتقولين "فقط هكذا
إنك لا تفعلين الصواب
اعرف
أشعر حقاً بالسوء حيال الأمر
على أية حال لماذا رغبتي برؤيتي اليوم؟
حسناً كما ترين
المديرة كوون
السيد يه سول
تعال هنا وإجلس
إجلس
هذا دفتر مبيعات هذا الشهر والودائع
آه واو، لقد عملت بجد
إنه لا شيء
كلا الأمر ليس كذلك
في عمرك، ومهارات عملك بارزة للغاية
إنك حقاً مخلص وجدير بالثقة
إنك شاب تتمتع بالكفاءات
أليس الأمر كذلك يا مين جونغ؟
إذا يمكنكما التحدث
أحتاج للذهاب إلى مكان ما
إلى أين تذهب؟
عليك تحضير العشاء طالما مين جونغ هنا
كلا علي الذهاب اليوم إلى المتجر في جونغنو
علي حساب مبيعاتهم الشهرية اليوم
ولهذا
تمتعي بوقتك هنا يا مين جونغ
يه سول، يه سول، يه سول
عمتي
هاه؟
ما الذي تفعلينه؟
كيف أنك تعريفينه حتى؟
ما الذي تفعلينه بالضبط؟
هل تحاولين تقريبي من ذلك الغبي؟
مين جونغ
ماذا؟
لم لا تملكين عينين حقيقيتين يمكنهما تمييز الرجال؟ لم أنت هكذا؟
ما العيب بما أقوم به؟
حقا؟
ذلك صحيح
حقاً؟ ذلك الأحمق كيم يي سول؟
هذا المتجر ملكه
حتى وإن كان منفصلاً
فهو حقاً رجل يتمتع بالعديد من المزايا، كما أنه رجل قدير جداً
إنه يدير هذا المتجر منذ سنواته الأولى في الكلية
أرادت جدته تدريبه من البداية
بدأ أولاً كعامل بدوام جزئي
ووفر كل إيراداته
استثمر في الأسهم وزاد ماله، واستولى على هذا المتجر وجعله فريداً من نوعه في جونغنو
هذا النوع من المقدرة لرجل يملك المهارة ولشخص يمكنك وضع ثقتك به
هذا المتجر ليس مهما الآن.
عمتي، لصالح أية شركة تعملين؟
شركات سيوغوان، لماذا؟
ورئيسة مؤسسة سيوغوان هي من يدعمك، أليس كذلك؟
أجل، ووماذا في ذلك؟
وأنت تعيشين في منزل يه سول؟
ذلك صحيح
إذا هل جدة يه سول هي رئيسة مؤسسة سيوغوان؟
ًأجل، ذلك صحيح، لماذا؟
عمتي، أراك المرة المقبلة
مهلاً يا مين جونغ
هل أنت ركيز في التلفزيون الكوري؟
آه أجل لقد كنت؟
لكنك تطلب راتباً مرتفعاً
لا يمكننا الدفع كثيراً في أكاديميتنا
لازلت ركيزا في إحدى أفضل محطات البث
ألا يمكنك تقديم عرض جيد؟
إنن لم يكن لديك فضيحة
كيف يمكنني إخبار مدير الأكاديمية؟
!حقا, إنه ليس صحيحا
أنا لست هذا النوع من الأشخاص. كيف يمكن أن يكون شخص كهذا في العالم؟
هذه الأنواع من الأشخاص الذين يجب طردهم للأبد
صحيح؟
على أية حال, لا يمكننا إعطائك المبلغ الذي تريده
اذا كان يمكنك أن تطابق الذي نعرضه اذا يمكنك أن تنضم إلينا
اممم
اذا لا تبالي اذا
أنا أيضا لدي بعض الإعتزاز
ما هذا الهراء
من تظن هو مرساة التلفيزيون الكوري؟
هل هذا يعقل؟
هؤلاء الأوغاد يريدنني أن أعمل مجانا؟
مدام أون هي
مرحباً
لقد أتيت للأكادمية بعد وقت طويل انسة أون هي؟
نعم لقد كنت منشغلة بالعمل
لم يكن لدي الوقت لذهاب للأكادمية
مع هذا يجب أن تحضري و لو مرة كل فترة
من قبل و الآن, أنت لست متحمسة لتعليم الإنجليزية
و أيضا, أنا دائما أرسل لك رسائل
و لكنك لا تجيبين أبدا. ألست فظة؟
لقد فعلت؟
هل هذا صحيح؟
لنذهب إلى الداخل اذا
هؤلاء الأوغاد.. ماذا يفعلون؟
توقفي الآن يا سيدة لي
انه بسبب أنك لم تمر بشيء كهذا من قبل
أنا فقط لا أستطيع العيش بسبب ابنتي في القانون الثانية
اذا، هل ستبقين في المنزل فقط؟
اذن، كيف يمكنني أن آخذ هذا الوجه وأخرج ؟
يمكنني أن اموت بسبب ارتفاع ضغط الدم
بالمناسبة، ماذا تفعل(ابنتها في القانون)؟
ماذا يمكنها أن تفعل؟ من موقعا هذا. لا يمكنها الخروج
ومن موقعنا نحن، لا يمكننا طردها
انها لا تلمسه ونحن لا نلمسه
انها علي الارجح تعيش كالسجينة في غرفتها
اجل
انتي، تكلمي معي
حسنا، علي اي حال ستصابين بالصداع
هل تضايقينني ؟
لماذا افعل ذلك؟
ابني الثالث سيحضر للمنزل امرأة يريد ان يتزوجها؟
هل تعرفين من؟
من هي ؟
انها دي جي من محطة الاذاعة
دي جي؟
لذا، اردت ان اسأل ابنتك في القانون الثالثة
عن ابنتي في القانون المستقبلية
كلا، كلا
لا تفكري حتى بفتاة تعمل في هذا المجال
لم أستطع منع انني اخذت ابنة في القانون مع هذا النوع من الخلفية
عائلتنا اصبحت هكذا و انت مازلت تريدين فعل هذا ؟
أخبريه أن هذا مستحيل
واذا كنت ايضا لا تريدين أن ينتهي بك الحال مثلي
اعرف
انت
هل انت ذاهبة الى مكان ما ؟
سأرجع بعد قليل
ماذا؟
هل لديك اي وعي ؟
أين تظهرين وجهك؟
انها رحلة سريعة، سأعود قريبا
مهلاً! أتودين الموت؟
مهلا
أوه، سيدتي، اخبرتك بأن تهدئي
أجوما، أحضري لي بعض الماء البارد
أجوما، لماذا لا تجيبين؟
رحلة سعيدة
اي كان ما تفعليه، يجب ان تنتبهي لماضي ابنتك في القانون
من يمكنه ان يعترض ؟
!يا الهي، انا لا استطيع الخروج حتي بسبب العار
لكن، انا سمعت ان ابنتك في القانون الثالثة بدأت في العمل في الاذاعة مجددا
ماذا؟
من قال ذلك ؟
...ابنتنا في القانون المستقبلية هي دي جي
في نفس المحطة
...بعد أن تنتهي، ابنتك في القانون الثالثة
تبدأ اذاعتها
ألم تعطي اذنك ؟
ما هذا ؟
أجوما، اين هي ابنتي في القانون الثالثة ؟
حسنا.. انها في الفيلا
صديقتها تجلس معها
ماذا؟
!أرجوك سيدتي
اتركيني
يبدو جيدا، صحيح؟
لكن الست تأكلين الكثير ؟
يا، أنا آكل لاثنين
هذا صحيح، انت تريدين ان تحظي بطفل صحي
شكرا
اين أنت ؟
حماتي
ماذا بك؟ ماذا تظنين أنك تفعلين؟
هل لديك أي عقل، ام ماذا ؟
بيتنا أصبح كارثة
و أنت هنا مع صديقتك تأكلين هذا ؟
حماتي، الأمر ليس كذلك
أمي، انه ليس خطأ جي هي
انه خطأي
لقد حملت وخرجت من المنزل. لم يكن لدي اي مكان آخر للذهاب اليه
انا آسفة. أنا آسفة جدا
ما نوع هذا الهراء؟
و انت ابنة في القانون لهذا المنزل؟
و انا أخبرتك
هل بدأتي في العمل في الاذاعة ثانية؟
هل بدأت في العمل في الاذاعة بدون علمنا ؟
الآن لماذا لا يمكنك الاجابة علي؟
هل بدأت في العمل في الاذاعة بدون علمنا؟
!يون سو
الي أين تذهبين؟
!ارجعي الى هنا
!يون سو
أنا بخير
حقا، أنا بخير، عودي الي حماتك
أنا آسفة
انا حقا حقا آسفة
انا بخير
لا تبكي
كيف يمكنك العيش وانت ضعيفة هكذا؟
فقط عيشي كـ حسنا ؟joan of arc
يا آنسة، أنا ذاهبة
انا آسفة. أنا آسفة جدا
ارجوك ارجعي للداخل
من تظنين انكي لتعصي حماتك ؟
!كيف تجرؤين علي الكذب
حتى اذا لم تكوني كاتبة واردت ان تصبحي واحدة
!عندما تقول حماتك لك ان تستقيلي ، اذن فيجب أن تستقيلي
!ارجوك توقفي
ما هذا ؟
أرجوك فقط توقفي
ألا يمكنك سماعي ؟
!ارجوك فقط توقفي
ماذا؟
ماذا تفعلين ؟
عائلة وضيعة، أبناء وضيعين
انها مجموعة شين يونج يا تي ووك
في هذع الأثناء، انت استخدمت نفوذك لتمسك بذيل
و تسببت في الأمر بتخفيض التحقيق ؟
استمع بحذر، كانج تي ووك. هل تظن انني سأتنحي جانبا بصمت ؟
سأطارد عائلتك حتى نهاية الأرض
لنرى من سيفوز
نعم
أين أنت ؟
تعال للمنزل بسرعة
هل تعرف ماذا فعلت زوجتك لي ؟
!تعال للمنزل حالا
هل أتيت، أيها النائب العام؟
ما الأمر ؟
اين زوجتي ؟
...ذلك... أنت تعرف
...السيدة، انها
!جي هي
ماذا حدث هنا؟
!جي هي
من هو؟
هل تحبين رؤيتي مدمرة ؟
اذا؟
هل اتصلتي لتشتري لي وجبة وأشرب الكحول ؟
منذ رأيت الصور على الانترنت
انها تذكرني بذكريات قديمة ثانية
!زميلتي الأكبر
!هي جونج
انا اعرف انك تمرين بوقت صعب، لكن
لندع سانج هون خارج الموضوع
ماذا تقصدين ؟
حماواك لن يفعلوا شيئا لسانج هون؟
ذلك الشخص امر أخته لتأخذ هذا النوع من الانتقام ؟
ذلك لم يكن من قبل سانج هون
على اي حال
يعتبر فعلها
بسببه، أنا دمرت تماما
مااذ فعلت و أنا أقفل فمي لـ36 عاما
زواج جحيمي و حياة مدمرة
عائلتي، أطفالي، شرفي، كل شيئ تدمر
لكن انت تسألينني بان أدع يانج هون ينجو ؟
لماذا أفعل هذا؟ لأي سبب سافعل هذا؟
انا افهم موقفك
نعم. بعد ان سمعت ما فعلته تلك السافلة من سانج هون
قلت انها كانت حقا عاهرة مجنونة
لكن اذا فكرت في الموضوع من وجهة نظر أخرى
أنا أيضا أفكر هكذا
اذا كنت هي، كنت سأتصرف مثلها اذا جسد أوبا أصبح الى هذا الحد
بصراحة، أنا أفهم مي را
ماذا تقصدين لهذا الحد ؟
ماذا تقصدين بذلك ؟
جسده لهذا الحد ؟
ألم ترى عندما ذهبت للأسفل لرؤية سانج هون ؟
ماذا؟
أتقولين أنك لم تعرفي ؟
أعتقدت انك تعرفين وتعيشين بدون خجل
مي را اتصلت بك من ثمان سنوات. ألم تعرفي ؟
بعد أن تزوجت بنائب الرئيس كانج تي ، سانج هون
عاد الى محطة الاذاعة القديمة خلال شهر
لقد رفض وظيفة المذيع الرئيسي
لقد عاد فقط الى محطته القديمة
وبعدها خلال شهر بعد عودته
لحسن الحظ، مازال حيا، لكن
نص جسده الاسفل قد تشلل
انها نهاية سانج هون كرجل
انه لا يستطيع ان يتزوج، و أيضا خسر حياته المهنية
انه لا يتحرك.
ماذا يجب ان نفعل بهذا؟
تحرك من فضلك. تحرك
كيف حدث هذا؟
مهلاً! هل أنت بخير؟
انه حي، انه حي
اتصل بـ911 بسرعة
اجل
لكن مع خبرته السابقة كمذيع
مع هذه الحجة، كان يعمل في مؤسسة تعليمية للاعلان. ذلك كيف كان يعيش
لقد عاش لثمان سنوات هكذا حتى الآن
منذ ان اتصلت بك مي را
ظننت انك تعرفين
لذا فكرت بك كسافلة بدون قلب
حتى عندها، انت مبارك جدا، رئيس كانج
ابنائك دائما بجانبك
هل يبدو الأمر كذلك ؟
ظننت أنك كنت طماعة أيضا بأبنائك، رئيسة بارك
علي أي حال، لديك ابنة في القانون جميلة كهذه
أنت حقا محظوظ
شكرا لك
أنا لا أحبها لأنها من محطة الاذاعة
...هذا الشخص
مرحبا
أنت هونج هي جونج، صحيح ؟
نعم، انها أنا
لقد تأذي نام سانج هون كثيرا
انا آسفة لكن
لمرة فقط
ألا يمكنك القدوم لزيارته ؟
انا لا أعرف كيف ستجري الأمور، لكن
أرجوك تعالي مرة واحدة
لا، انا لا أعرفه
لا تتصلي بي مجددا
الموضوع: ضمير الصحافة، المعلم: نام سانج هون
اذن سنرحل، معلمي
حسنا. اذهبا للمنزل
الي اللقاء
هي جونج
لم اعلم
لم اعلم سانج هون
لم اعلم
انا آسفة
هي جونج
هل هدائتي ؟
اشربي كوبا من الماء المثلج ؟
طلقني
ماذا قلتي ؟
اذن العريس
سيضع الخاتم في اصبع العروس ليقطع وعدا انه سيتزوجها
ماذا قلتي الآن ؟
اعطني الطلاق
لا استطيع العيش هكذا بعد الآن